Friedrich Schiller

Maria Stuart

Trauerspiel in fünf Aufzügen

Erste Aufführung: 14. Juni 1800 in Weimar

...Eine Jagd in der Nähe von Fotheringhay gibt Elisabeth Gelegenheit, Maria "wie von ungefähr" zu treffen. Es kommt zur Begegnung der beiden Königinnen. Aber der Ausgang des Gesprächs ist völlig anders als erwartet. Maria, von Shrewsbury nachdrücklich zur Besonnenheit und Beherrschung ermahnt, gibt sich alle Mühe, ihre durch die Jahrelange Haft aufspeicherten Hass- und Rachegefühle zu unterdrücken. Demütig beugt sie ihre Knie vor der "glücklicheren Schwester". Sie erinnert an das gemeinsame Tudor-Blut, das in ihren Adern fließt, und fleht sie um Gnade an. Ja, sie entsagt "jedwedem Anspruch auf dies Reich". "Ihr habt's erreicht, Ich bin nur noch der Schatten der Maria." Doch als Elisabeth die Frau in ihr beleidigt, ihr vorwirft, alle ihre bisherigen Freier getötet zu haben wie ihre Männer, ist es mit Marias Mäßigung dahin. Sie beleidigt nun ihrerseits die Frau in Elisabeth, indem sie ihr vorwirft, "die wilde Glut verstohlener Lüste" nur scheinbar mit dem Ehrenmantel der Tugend überdeckt zu haben, mehr noch: Maria rührt an den wunden Punkt von Elisabeths Abstammung: "Der Thron von England ist durch einen Bastard entweiht, der Briten edelherzig Volk durch eine listige Gauklerin betrogen! Regierte Recht, so läget ihr vor mir im Staube jetzt, denn ich bin euer König." Damit hat Maria ihr Schicksal besiegelt. Zu ihrem Unglück glaubt sich Mortimer, der Zeuge des Streites der Königinnen war, nun erst recht zu ihrem Retter aufgerufen, ja bei der unsicheren Haltung Leicesters auch zu ihrem Geliebten ("Ich rette dich, ich will es, so wahr Gott lebt! ich schwör’s, ich will dich auch besitzen"). Die ohnehin äußerst kritische Lage wird dadurch noch verschärft, dass auf die Königin Elisabeth auf dem Heimweg nach London ein Mordanschlag von einem der Mitverschworenen Mortimers verübt wird. Der alte Shrewsbury hat den Stoß des Mörders aufgefangen, so dass Elisabeth verschont blieb. Aber das Ende Marias ist nun so gut wie gewiss."

aus: Reclams Schauspielführer, Stuttgart 1955

Bertolt Brecht

Maria Stuart

Sie pudert sich vor dem Spiegel, während sie die Arien singt. Das letzte sind ihre schönen Hände, die sehr weiß sind. Ihretwegen trägt sie die schwarzen Kleider.

Die katholische Riechwasserschwemme, die alternde Kokotte, die sich auskennt. Heftig, eitel, mit Haltung. Allein sinkt sie zusammen.

Burleigh, die Bulldogge, die derlei Weiber kennt. Mit ihr redend, macht er ein Toilettenschränkchen auf, er riecht an einem Fläschchen, was sie rasend macht und zu einer schönen Arie begeistert. Letzter Akt.

Was sie mit ihren letzten fünf Minuten anfängt. Während sie ihren seit Wochen einstudierten Abschied von den Mädchen nimmt mit einer leisen, etwas verschleierten Stimme - in der Musik ist, dass sie weinen sollen. Aber etwas entfernt und nicht bei der Sache blickt sie beinahe unentwegt auf eine weiße große Wanduhr hinten, denn es sind die letzten fünf Minuten.

EPILOG

Geehrtes Publikum in aufgeklärter Zeit

nach dieses Blick in die Vergangenheit

wenden wir uns wieder der Gegenwart zu

die uns heute wenn auch nicht mit Ruh

so doch mit Zuversicht füllt vor dem Morgen

von dem es heißt es sei ohne Sorgen

Ehe Sie hinausgehen an den Türen

lassen Sie uns alle spüren

dass dies nicht die letzte Vorstellung in diesem Haus

und damit ist die Vorstellung aus!

zur Übersicht Theater